… la professionalità
al primo posto…
Technische Übersetzungen
Rechtliche Übersetzungen

© Kirstädter 2024

Datenschutzerklärung

Traduzioni specialistiche nel settore tecnico e legale

Quale piccolo team di traduttori professionisti ci siamo specializzati nei settori della tecnica e del diritto. Le nostre principali lingue di lavoro sono l’inglese, il francese, l’italiano, lo spagnolo e il tedesco; tuttavia su richiesta possiamo effettuare traduzioni anche in altre combinazioni linguistiche.

Sia che si tratti di un manuale d’uso o di istruzioni di manutenzione, di specifiche tecniche o presentazioni di prodotti, di memorie o contratti, i vostri testi specializzati con noi sono in buone mani.

Un’altra nostra specializzazione è la traduzione di documenti di appalti internazionali: dalla richiesta di presentazione dell’offerta al contratto fino alla traduzione della vostra documentazione tecnica e commerciale tutte le vostre traduzioni verranno eseguite da un unico fornitore a garanzia di un’omogeneità terminologica.

Inoltre vantiamo una pluriennale esperienza nel settore delle traduzioni brevettuali e pertanto conosciamo in modo approfondito le particolarità e il gergo tipico del linguaggio brevettuale.

Le traduzioni di testi tecnici e legali vengono effettuate dai nostri traduttori professionisti che traducono esclusivamente nella loro lingua madre. In questo modo garantiamo non solo un utilizzo della lingua corrente, ma anche l’assoluta correttezza linguistica. La correttezza a livello dei contenuti viene verificata da un traduttore madrelingua della lingua di partenza.

Nella nostra attività nell’ambito delle traduzioni ci orientiamo alle raccomandazioni delle norme DIN EN 15038 e DIN 2345.

La totale riservatezza delle informazioni contenute nei Vostri documenti e consegne assolutamente puntuali completano il nostro profilo.

Tedesco
Inglese
Francese
Italiano
Spagnolo

Info