|
Traductions spécialisées - techniques et juridiques
Formant une petite équipe de traducteurs spécialisés, nous nous sommes spécialisés dans les domaines technique et juridique. Nos principales langues de travail sont l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol et l’allemand ; cependant il nous est également possible de réaliser sur demande des traductions nécessitant d'autres combinaisons de langues.
Qu’il s’agisse de manuels d’exploitation ou de maintenance, de fiches techniques ou de présentations de produits, ou si vous avez besoin de traductions d’actes ou de contrats - vos textes spécialisés sont chez nous entre de bonnes mains.
Notre activité est également axée sur la traduction de dossiers d'appel d'offres internationales : toutes les traductions, de l’appel à la remise d’offre en passant par le contrat jusqu’à la traduction de votre offre technique et commerciale, proviennent d’une seule et unique source, vous assurant ainsi l’utilisation d'une terminologie uniforme.
En outre, nous disposons d’une expérience longue de plusieurs années dans le domaine de la traduction de brevets et sommes par conséquent rompus aux spécificités relatives à leur formulation et à leur mise en forme.
Les traductions de vos textes techniques ou juridiques sont fondamentalement effectuées par un traducteur spécialisé dont la langue cible est la langue maternelle. Ceci nous permet de garantir non seulement un usage linguistique contemporain, mais également une entière correction linguistique. La correction du contenu est ensuite vérifiée par un traducteur spécialisé dont la langue source est la langue maternelle.
Dans le cadre de notre activité de traduction, nous nous conformons aux recommandations des normes DIN EN 15038 et DIN 2345.
Le traitement confidentiel de vos documents ainsi que la garantie d’une livraison dans les délais de vos traductions présentent pour nous une évidence.
|
